Progetto

La famiglia xmLeges consiste in un complesso di strumenti - sviluppati dall'Istituto di Teoria e Tecniche dell'Informazione Giuridica (ITTIG/CNR) – in grado di supportare l’estensore nella redazione, revisione e conversione in XML di testi normativi in conformità alle regole di drafting legislativo e agli standard di formato definiti nell’ambito del progetto Norme in Rete .

Norme in Rete (NIR), proposto dal CNIPA in collaborazione con il Ministero della Giustizia, aveva lo scopo di:
- creare un punto unico di accesso sul Web per la ricerca e il recupero di documenti normativi;
- creare un meccanismo di link stabili fra tali documenti, capace di guidare l'utente verso i siti delle autorità che partecipano al progetto.

Per ottenere tali scopi sono stati definiti ufficialmente standard di formato per la rappresentazione elettronica dei provvedimenti normativi tramite il linguaggio di marcatura XML (Circolare 22 aprile 2002 n. AIPA/CR/40, pubblicata in G.U. Serie generale n. 102 del 3 maggio 2002) e per l'assegnazione dei nomi uniformi ai documenti giuridici (Circolare AIPA del 6 novembre 2001, n. AIPA/CR/35, pubblicata in G.U. Serie generale n. 262 del 10 novembre 2001.

Gli strumenti xmLeges, rilasciati in open source con licenza GPL e inseriti nel “Catalogo del riuso” gestito dal CNIPA, sono:

xmLeges-Editor: editore visuale XML che fornisce un ambiente completo per la redazione di testi normativi, con le funzionalità previste dalle regole di tecnica legislativa;
xmLeges-Linker: analizzatore specializzato nella trasformazione dei rinvii normativi in riferimenti ipertestuali;
xmLeges-Marker: analizzatore specializzato nella marcatura XML della struttura formale di un provvedimento;
xmLeges-Classifier: classificatore automatico della tipologia delle disposizioni (obbligo, permesso, sanzione, ecc.);
xmLeges-Extractor: estrattore degli argomenti delle disposizioni (destinatario, azione, ecc.), in collaborazione con ILC/CNR.

Tutti i moduli sono pienamente integrati all’interno di xmLeges-Editor, ma sono utilizzabili anche indipendentemente.

L’adozione degli standard NIR da parte delle pubbliche amministrazioni, consentendo l’interoperabilità tra le diverse basi documentali e la realizzazione di funzionalità di ricerca e di elaborazione più efficaci, può contribuire a favorire l’esercizio del diritto di accesso all’insieme dei dati pubblici costituito dai provvedimenti normativi.
Recita infatti la circolare: “la condivisione di un medesimo formalismo di marcatura dei testi normativi resi accessibili da organismi differenti, anche se dotati di sistemi informatici tecnologicamente eterogenei, consente di costruire un sistema di ricerca unitario, in grado di offrire funzionalità più efficaci ed un livello di precisione superiore a quello ottenibile con la semplice ricerca per parole. Inoltre, la marcatura dei provvedimenti normativi in base a regole definite consente di rappresentare informazioni relative anche a quelle specifiche parti del testo che contengono riferimenti ad altri provvedimenti e - soprattutto se attuata già a partire dalle fasi di drafting - rende possibile la realizzazione di sistemi informatici di supporto alle azioni di riordino normativo e di costruzione dei testi vigenti”.

Ittig/CNR Progetto coordinato da ITTIG/CNR per facilitare l'adozione degli standard di Norme In Rete.Norme In Rete

Sottoscrivi il feed rss di xmLeges.org FEED RSS